在你提出你謬誤看法時把我的詩句,譯作寫進去,認為絕對是不行的,但你沒有提出支持論據。這叫信口雌黃。你說, 我應不應該加入討論? :)
你20年前讀過多少精品譯文,與你現在能否正確理解拜倫的原詩句子沒有一點關係。 。
在你批評別人的不足時必須要提出有力的支持證據, 否則慎言為好。
另外, 我認為你自己來譯一譯比提出那些沒有支持證據的理論會更強,更給力。
在你提出你謬誤看法時把我的詩句,譯作寫進去,認為絕對是不行的,但你沒有提出支持論據。這叫信口雌黃。你說, 我應不應該加入討論? :)
你20年前讀過多少精品譯文,與你現在能否正確理解拜倫的原詩句子沒有一點關係。 。
在你批評別人的不足時必須要提出有力的支持證據, 否則慎言為好。
另外, 我認為你自己來譯一譯比提出那些沒有支持證據的理論會更強,更給力。