周末早上，熱情的你

悄悄的，你來了,

而我還沒準備好迎接你。

睡眼惺忪的我，偷瞄了你一眼，

歎了一口氣，

繼續閉上眼睛，

準備再呼呼大睡，

可是你卻步步迫近。

我朝牆邊拚命地挪動身子

想躲開炙熱，火辣的你。

你開始親吻我的臉，

鼻子，眼睛，全身！

我繼續躲，直到不能再前進。

眼看你要把我整個吞噬！

我恨自己的疏忽，

讓熱情的你有機會進來。

忍無可忍，我翻身起床，

跑到窗口，拉上窗簾，

你馬上在我眼前消失。

呼！

終於又可以自由地睡周末懶覺。

 

作者：小貝殼  （舊作， 寫於陽光燦爛的夏日早上）

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• ZT： 漢譯 On Shakespeare 翻譯：路上拾影
• 英譯： 金縷曲 顧貞觀 （意形韻討論）
• 英詩漢譯（七言）： Sonnet 4 莎士比亞
• 我的大水缸杯
• 翻譯練習： 莎士比亞的墓誌銘 作者： 約翰.彌爾頓

所有跟帖： 

• 哈哈，妙，有意思。貝殼M周末愉快！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 17:32:58

• 多謝阿留詩人臨帖，周末愉快！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 17:55:03

• +1! -風中一塵- ♂ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 18:24:50

• +2。問好! -歲寒鬆柏- ♂ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 18:31:05

• 周末大忽悠。 -Once-always- ♀ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 18:06:24

• 哈哈！問好once！：）周末愉快！問好風中才子，鬆柏詩人！多謝臨帖。逗自己都樂啦^_^多謝來讀：））） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 18:10:07

• once好厲害呀，你的詩好看，科幻小說一定也很棒，佩服！ -小貝殼weed- ♀ (82 bytes) () 12/09/2016 postreply 18:30:28

• 謝謝小貝殼詩人喜歡《網事如約》，《第六叩》是軟科幻希望你也喜歡。還有幾篇我會慢慢放出來。 -Once-always- ♀ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 06:18:50

• 夢裏寫下的詩 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 12/09/2016 postreply 21:38:16

• 謝一畝詩人！周末愉快！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 05:06:40

• 哈，， 好！有意思！~~ 問好貝殼MM！ -遍野- ♀ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 06:22:04

• 以前深有同感！！羨慕一覺到中午才醒的人！ -作業本- ♂ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 07:19:53

• 美詩大讚！ -潛東籬- ♂ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 08:34:16

• 哈哈哈！：）多謝遍野教授，蕭老師，東籬詩人臨帖！～ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 09:43:11

• 哈哈！繼續忽悠！哈哈！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 12/10/2016 postreply 10:09:01