嗯，是得在推敲一下。

Watchman 是警察的前身。中文裏大概是 巡警？還有個意思是 大樓看門人，這裏應該不是。詩人想傳達的是，他遇見的人是一個冰冷的人。這首詩說簡單也簡單，就是一個得了憂鬱症的人在夜裏行走。表達一種孤獨。詩人的兒女妻子都先他而去，傷心孤獨是必然的。不覺得是對社會的呐喊。個見。非常感謝點評。學習到很多。

Watchmen have existed in various guises throughout the world and were generally succeeded by the emergence of formally policing.

所有跟帖： 

• watchman on his beat 不是警察。相似於打更/巡更的？應該是巡警的前身？這首詩要透過詩去讀！ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 12/03/2016 postreply 17:43:24