想保持八個音節和ababcdcdefefgaga韻,但中文字就是對不上。
覺得這首詩不好譯,有何建議?
所有跟帖:
•
或用樂府詩Style? 每句7字,這個類型注意腳韻,平仄不限,遣詞相對自由,流暢上口。
-小貝殼weed-
♀
(111 bytes)
()
11/29/2016 postreply
04:31:54
•
謝謝好建議!
-elzevir-
♀
(0 bytes)
()
11/29/2016 postreply
10:08:41