“ 同窗記憶,燕塔蓮湖, 石徑鍾亭”： 感人、同悼校友。書霑飛燕影(平平平仄仄),憶泛未名湖(仄仄仄平平)。 短期重用"霑"

。。。深切 同悼 校友 。。。rest in peace 。。。

 

沁文 也是 未名人 。。。

 

飛：              動詞。

飛燕：           動賓結構 合成詞 --- 【綜合】 而言 為 名詞

未：              動詞 “沒有”。

未名：           動賓結構 合成詞 --- 【綜合】而言 為 名詞 ---北大之湖名

飛燕、未名： 逐【字】、逐【詞】 兩級對仗。

 

霑：              原本 有其它 諸字 可用 --- 例如 “留”、 “翻”（翻書：當然 若用 “翻”，則需避免 與 下句 之 “泛” 同音 。。。盡管不同調） 等等 。。。但 沁文 終究是【太】 喜歡“霑” 字了，隻好在跟貼之中聲明為 短期之內重用 該字 。。。慚愧 。。。

所有跟帖： 

• 北大人很厲害，真心佩服。古先生在北大修數學，也修文學嗎？ 我一直想讀懂左思“三都賦” ， 沒有注解對我來說挺難。望這裏有老師 -小貝殼weed- ♀ (238 bytes) () 11/17/2016 postreply 10:31:41

• 網上定然可以找到《三都賦》注解的。謝謬讚 ，汗顏 。。。 燕園時 -沁文----古來客- ♂ (1824 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:09:34

• 找過了，沒有。似乎現在為止普天之下沒有人能給出注解。或這裏有才子注解明白。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:22:29

• 這不是挑戰群儒：）是真誠請教，我在讀“唐宋八大家散文英譯” 也想試一試沒人譯過的作品。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 11:37:12

• 北大人很厲害！ -林間曲徑金秋時- ♂ (179 bytes) () 11/17/2016 postreply 15:01:48

• 【拜】謝 林間兄 謬讚，折煞 沁文 多矣，愧不敢當 。。。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 11/17/2016 postreply 20:06:20