現代詩： 月亮的魅影 The Phantoms of the Moon 附自唱：綠島小夜曲

The Phantoms of the Moon


As I take off my glasses
the crescent moon，right away
produces several images, overlapping

I am confused.
which one is real?
Which one is fake?

The fake ones and the real one
are being so close.
the truth and untruth
right next to each other，

setting one another off.

我摘下眼鏡，

那個新月馬上出現幾個魅影，

重複交疊。

 

我困惑了，

哪一個是真的？

哪一個是假的？

 

真的與假的是如此接近，

它們互相緊貼，

相映生輝。

 

作者：小貝殼
Nov. 19, 2015

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• (1) 原創：月亮的魅影 (2)英譯詩兩首: 1 指鹿為馬 國際版; 2 無題 （仿魯拜體）
• 學寫七絕： 硝煙彌漫蟻倉皇。
• 故鄉的雨 （自唱）北國之春調
• 學習了詩詞兄弟 七絕 “同學聚會” 平水七陽韻，分析了詩中平仄運用的來源，請各位老師指正！ 謝謝！
• 學寫七絕： 寒梅傲雪有其因 （中華新韻）

所有跟帖： 

• 佳作，讚！貝殼M周末愉快！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 04:34:48

• 多謝阿留詩人臨帖鼓厲！周未愉快！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 05:22:22

• 欣賞！！ -荷花清香- ♀ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 05:28:18

• 欣賞！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 08:10:17

• 謝荷花詩友賞讀。多謝一劍班長臨帖。周未愉快＾^ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 08:26:13

• 讚! -我要學詩詞- ♂ (0 bytes) () 11/04/2016 postreply 11:17:48