學習填詞： 虞美人

 

 年終轉眼來臨了，

 辛苦知多少？

 安守本分累脖工，

 又遇經濟衰退寂寥中。

 

 驂駒咫角已不再，

 鏡裏朱顏改，

 問君能有幾多愁？

 父老家貧子幼萬事憂。

 

作者：小貝殼

 

以下來自網絡：

虞美人〔南唐〕李煜 春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。 雕闌玉砌應猶在，隻是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。

韻律

南曲南呂宮、北曲正宮均有。南曲較為常見，字句格律與詞牌半闋相同，用作引子。
韻律為(平)平(仄)仄平平《仄》，(仄)仄平平《仄》。(平)平(仄)仄仄平《平》，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平《平》。 (平)平(仄)仄平平《仄》，(仄)仄平平《仄》。(平)平(仄)仄仄平《平》，(仄)仄(平)平(仄)仄仄平《平》。 （末句是上六下三或上二下七。《x》表示該字需押韻）

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 學習填詞： 虞美人
• 打雀英雄
• 英譯： 自嘲 （魯迅）
• 網上看花
• 兩首英語歌曲

所有跟帖： 

• 貧困戶 -fox25- ♂ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 06:16:37

• ：） 狐才子很可愛。問好～ 聽“橫財夢”有感 , 粵語，才子需要翻譯否？ ：）））） -小貝殼weed- ♀ (221 bytes) () 10/18/2016 postreply 06:18:19

• 哈哈，為賦新詞強說貧 -荷花清香- ♀ (169 bytes) () 10/18/2016 postreply 06:19:05

• 哈哈哈！：）是真貧！ 逐字對了平仄。向各位詩人學習，問好！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 06:23:12

• 同感。好在愁多了就不愁了～～～ -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 06:36:50

• 多謝泥鰍兒詩人雅臨～欣賞你的詩詞佳作！　 -小貝殼weed- ♀ (188 bytes) () 10/18/2016 postreply 06:44:15

• 哈哈, 在加拿大的都很富裕, 窮的多在美國。真因為加國富裕, 休閑, 因此有更多的時間作詩弄詞。 -我要學詩詞- ♂ (59 bytes) () 10/18/2016 postreply 11:10:57

• 我家領導也喜歡搞這種現代語言與古典詞牌的結合，我都學不來你們這種精靈古怪。 -lywn_新加坡01- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 07:52:32

• 愁多不再愁，有酒解千憂。 -樂天陶陶- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 09:30:46

• 這樣勤勞的美人，我喜歡！讚！ -elzevir- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 09:34:16

• 有生活，有真情，好詞欣賞，共鳴！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 10:11:34

• 有感悟 有詼諧 有超脫 讚 -葉虻- ♂ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 11:17:55

• 一並謝過各位詩人雅臨，美言～問好大家 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 12:39:07

• 喜歡????，這就叫錘煉。好 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 18:23:06

• 多謝Wingreen詩人！～～ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/18/2016 postreply 20:10:31