楓橋夜泊－－非英文

楓橋夜泊

 

幽幽的古寺，
靜靜地佇立在寒山上，
象父親注視著自己的妻兒，
溫柔的目光下，
姑蘇城漸入夢境。

秋風起了，
搖動著船家的經幡，
寂靜了嘰嘰喳喳的鳥兒，
閃閃爍爍的漁火，
照亮了船客的憂愁
斟滿一杯酒，
垂下疲憊的頭。

一輪月明
自東方升起，
細細碎碎的月光，
蕩漾在河麵上，
襯著岸邊楓樹的倒影，
無趣無聲
更夫有氣無力地走過楓橋，
敲打著梆子，
三更了，船客喃喃道，
若在京城，
再有一個時辰，
就該上早朝了。

秋風停了，
月光變得灰暗，
霜露打濕了船蓬，
船家囈語，
船客拿出自己的長衫，
給他蓋上。

陣陣鍾聲傳來，
僧人做早課了，
船客打著哈欠，
靠著書箱，
昏昏入睡。

夢鄉即故鄉，
故鄉在遠方。

 

 

－圖片來自網絡

所有跟帖： 

• 好看！：））） -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 09/26/2016 postreply 21:57:43

• 讚！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/27/2016 postreply 04:21:01

• 漂亮！優美！欣賞學習！ -潛東籬- ♂ (0 bytes) () 09/27/2016 postreply 08:46:37