【七絕】 & 【鵲橋仙】 難訴相思 （內附本人演唱同名歌曲）

【七絕】難訴相思 2016.8.25

白霜漸起殘紅落，無盡相思滿繡樓。
曲罷歌蕭長夜寂，闌幹倚遍又清秋。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【鵲橋仙】難訴相思 2016.9.15

嬋娟遁跡，竹聲幽咽，漏斷連番秋雨。
寒窗伴我隻弦琴，幾時了、飄搖羈旅。

又驚佳夢 ，難期流水，獨倚朱樓無緒。
一般愁苦兩情同，更盼在、鵲橋相訴。

 

《鵲橋仙》是八十年代初拍攝的一部電視劇，講述蘇小妹與秦觀的愛情故事（虛構）。劇中主題曲《難訴相思》由王潔實、謝莉斯演唱。

 

難訴相思

電視劇《鵲橋仙》插曲

詞：霍達 曲：高潮

（男）孤館寒窗風更雨，欲語語還休。
          昨日春暖今日秋，知己獨難求。
          四海為家家萬裏，天涯蕩孤舟，
          昨日春潮今日收，誰伴我，沉與浮？

（女）連夜風聲連夜雨，佳夢早驚休。
          錯把春心付東流，隻剩恨與羞。
          風雨摧花花何苦？落紅去難留。
          春暮淒淒似殘秋，說不盡，許多愁

（男）張弦難訴相思意，咫尺歎鴻溝。
（女）花自飄零水自流，腸斷人倚樓。
（男）夜夜明月今何在？不把桂影投，
          關關雎鳩
（女）恨悠悠
（合）一般苦，兩樣愁

所有跟帖： 

• 七絕結句拗了。或可改一下：曲罷歌蕭長夜寂，人依闌幹又經秋。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:34:40

• 曲師，人依闌幹又經秋（平平平平仄平平）不行啊 -歸來探梅- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:40:58

• 果然平仄不對了。收回。謝謝指出！ -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:43:48

• “幹”仄讀？ -歸來探梅- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:44:34

• 幹應讀平。我們家鄉音常讀仄，是錯了。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 11:47:47

• “平平仄仄仄平平”這句盡量要遵守格律要求，不好救，救了爭議很大，王力把“平平仄仄平仄平”納為“特殊律句”，不建議使用 -歸來探梅- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:24:52

• 古人偶爾為之，如“死亦為鬼雄”。一般能避當避。京劇唱腔裏“平仄平”的結尾倒是很常見（唱腔平仄，不是字的平仄）。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:26:54

• 《古代漢語》一書中是不把“平平仄仄平仄平"句式看作拗句的，讚同能避當避 -歸來探梅- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:32:44

• 梅兄寶典多多，學習了！還望有空多分享一下。個人感覺“仄仄平仄平”之拗沒有孤平嚴重，後者是對句缺平聲字，故陽氣不足； -阿留- ♂ (442 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:47:14

• 再讚老鄉好絕美詞美唱！七絕末句或可改為“闌幹倚遍又清秋”？ -----“寂寞梧桐深院鎖清秋” -阿留- ♂ (57 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:07:13

• 阿留改得好！覺得還是“清秋”更好些。 -曲未平- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:41:15

• 多謝曲師點評討論！自己也覺得“清秋”似好些，故作為第一備選項，但是拿不準；多謝您的肯定。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 12:48:56

• @多謝曲師、歸來兄及阿留老鄉的指正、探討，受益匪淺。這句的確疏忽了，這就按阿留的賜玉改過來。叩謝！@ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:50:42

• 好詩好詞, 學習 -我要學詩詞- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:04:20

• 多謝我要學鼓勵！周末愉快！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 13:53:08

• 讚！【鵲橋仙】一詞寫得尤好！ -Hope_Hope- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 14:18:54

• 多謝望兄鼓勵！我也更喜詞。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 15:41:38

• 讚！每句都喜歡！也很喜歡這首歌，默默唱得真好！~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 15:38:02

• 很高興詩姐喜歡！深受鼓舞！很多人不知道這部劇，沒聽過這首歌。詩姐倒是知音了。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 15:43:31

• 是，曾經也很喜歡唱這首歌。歌詞記不全了，默默可以把歌詞加上嗎？~~~~ -遍野- ♀ (99 bytes) () 09/18/2016 postreply 15:48:21

• 加上了。“天涯蕩孤舟”與“風雨摧花花何苦”都令人心顫。。。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 16:05:51

• 多謝多謝！上香茶~~~ -遍野- ♀ (87 bytes) () 09/18/2016 postreply 16:08:50

• 讚！好詩。唱得真好。 -斯人曰- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 18:18:31

• 多謝斯人姐！問好！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 19:17:25

• 讚好歌，好詩，好詞！ -相看不厭- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 18:52:23

• 多謝相看兄鼓勵！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 20:22:20

• 讚好歌好詞好詩！ -潛東籬- ♂ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 23:34:40

• 謝潛兄鼓勵！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/18/2016 postreply 23:51:36

• 好詞好唱，阿童學習！：）））） -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 09/19/2016 postreply 00:56:02

• 讚好歌 讚好詩 欣賞 -葉虻- ♂ (0 bytes) () 09/19/2016 postreply 01:19:53