南鄉子 天地正氣攔不住， 滔滔。

南鄉子    一劍封喉

暴雨怒通宵，秋晚狂風卷飄搖。 洗盡人間世俗塵， 蕭蕭。 劣跡斑斑亦全消。

我劍要出鞘，鬼魅魍魎無處逃。 天地正氣攔不住， 滔滔。 一把龍淵斬魔妖。



Heavily it rains throughout the night,
the crazy autumn winds blow so high.
Rain washes all dust off everything,
while winds are constantly howling.
All bad stains are being bleached,
I pull out my sword from the sheath:
all devils have nowhere to run away,
nothing can block the righteous way.
Into the mighty sky justice has soared,
Evils are chopped by my Longyuan sword.

Nov.25， 2015

感謝網友小草君對最後兩句英語的調整！
 

所有跟帖： 

• 學習 欣賞 問好小貝殼weed -葉虻- ♂ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 04:59:07

• 多謝葉虻詩人雅臨賞讀， 幸會～ ：） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 05:13:06

• 有氣魄！奇女子！讚！ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 08:13:56

• 多謝湖墅STL詩人鼓勵，問好～：） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 09:27:05

• 豪氣。學習。 -樂天陶陶- ♀ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 08:32:34

• 多謝樂天詩人雅臨賞讀，幸會！　～ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 09:27:42

• 佩服！ -北極湖- ♂ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 09:59:36

• 多謝北極湖詩人留言鼓勵～，祝各位周末愉快！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 14:03:05