不止是冠詞的問題

而是措辭之微妙的差異的把握與搞定一個句子的問題。如已經decorated , 還design個啥，redesign還說的通。

再說，Nature Sounds 中兩個字母開頭都大寫，表示是標題，這些都是細微的差別，說母語的說習慣了，不必注意。

 

 

所有跟帖： 

• 我覺得寫詩的語法是不太一樣，不能用普通文法來苛求。沅兄認真，致敬。 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 22:56:30

• 大家都各有道理。。。V兄譯得好，所以引起興致與爭鳴～～：))) -泥鰍兒- ♀ (0 bytes) () 07/20/2016 postreply 05:33:47