向樓上幾位學習！～～龍老師愛玩兒，這個白，仿佛還是個機關…

和題目相呼應。。。英文可能譯不出，漢語中，頗有靈氣的小文字遊戲：)

比如，神馬浮雲，之類的。不得不驚歎漢字的精深巧妙。

 

 

 

所有跟帖： 

• 有道理，太巧妙了。 -Viewsi- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 14:55:07

• 不謝、俺也是胡猜滴～～V兄這首譯作實在大好，語言優美，句式靈動多變，風格寫意飄揚，非常喜歡plus佩服！：) -泥鰍兒- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 15:30:13

• 是龍兄的原文好 -Viewsi- ♂ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 16:30:18

• 都好。 -泥鰍兒- ♀ (0 bytes) () 07/19/2016 postreply 20:12:56