好像不錯。才發現俺建議的那兩個搞錯了中間字的平仄,汗,歉!已改,不過似乎您的“月上弦”更自然。
所有跟帖:
• “月半弦” 如何?。。。。拋塊磚。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 07/18/2016 postreply 10:42:35
• 讀起來感覺不錯。另外想了一下,”月下弦“似乎比”月上弦“好些,因為下弦月後即為殘月,而且”月下“有點雙關的意味。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 07/18/2016 postreply 11:02:36
• 也覺得“月下弦”比“月上弦”好些。。。不過讀起來,“下” 和 “弦” 都是 x 不太順。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 07/18/2016 postreply 11:15:11
• 古漢語好像都是"h",總之聲母相近。: ) 您的“月半弦”很切,《康熙字典》:“半月曰弦”,因其如弓。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 07/18/2016 postreply 11:37:31
• 謝【留】兄探詞頗深。再查,《康熙字典》:又半月曰弦。【釋名】弦,半月之名也。其形一旁曲,一旁直,若張弓施弦也。【前漢·律歷誌】淳 -湖墅STL- ♂ (281 bytes) () 07/18/2016 postreply 12:19:18