這次對了。

我該怎麽說呢？在這大庭廣眾之下，即使我從別人的譯文中看出了錯誤，一般也不想多說，怕打擊人家的熱情。不過，我還是願意幫助你一下，這樣以後就不會再犯同樣的錯誤：

doubt在這裏（在if引導的虛擬從句之前），表示認為，覺得某某事件不可能會發生 （to consider unlikely)，不是懷疑。。。的意思。

因此，那句話的大概意思就是我覺得我下次不會再來這裏了。