n
1.【桃花開了】
文/天朝玉
嗬，玉蘭花開了
鴛尾花開了
百合花也開了
多麽美好的春天呀
一如二十年前
今晨，我們的桃花
也開了，在心的花園
兩粒秋天的種子
出人意料地
絢麗了春天
多好啊，再走一次
那灼熱得不可抗拒的
夏天，如同
又活了一次
2.【如期而至】
文/天朝玉
去年冬天
埋進土裏一袋
鬱金香花球
也埋進了希望
冰冷
蕭瑟
將信將疑
幾場春雨後
鬱金香仙子
拱出遺忘
冷落
一夜間
明亮了花園
看呀！柳樹下
紫姑娘們
正與春風嬉戲
靦腆的粉白姑娘
簇擁在小溪旁
竊竊私語
紅黃姑娘們
擠在涼亭邊
鬥豔爭奇
多好的如期而至嗬
願所有冬天種下的
承諾與希冀
都有破土而出的春天！
3.【花對山說】
文/天朝玉
山呀
無論你走到哪兒
我都跟著你
我要把花的燦爛
融入你的魂體
開在你的腳下
我風情萬種
嬌媚旖旎
引來千百隻蝴蝶
和熱愛自然的遊人
開在你的山腰
我清亮山泉瀑布
斑駁鬆林月影
薰香著涓涓流水
迷醉了雲雀山鷹
開在你的山頂
如若高處不勝寒冷
我就變成
一朵朵雪花兒
飄落你的懷中
4.【玉蘭】
文/天朝玉
我要等你
在我身後
用神奇的筆
圈圈點點
用盡世間
最美的顏色
直到我
終於轉身
在你眼前
一下子
綻放
第一朵
春天的玉蘭
掛著厚厚的
晨露
【Magnolia】
By Tian Chao Yu
I will wait
while you draw
circles and dots
behind me
with your magic pen
used up all the colors
till I, all of a sudden
turn around
blooming in front of you
The first Magnolia
blossom of spring
with thick
morning dew
5. 【睡蓮】
文/天朝玉
我想要你
趁夜色未盡
將我用力
揉碎, 碾平
然後, 把我輕輕撒進
月亮輕飛曼舞的水中
我將全身鬆軟
變成五月的一朵睡蓮
在晨風中, 緩緩舒展
羞怯, 幸福地綻放在
你波光漣漪的
愛河裏
【Water Lily】
By Tian Chao Yu
I would like you to come
before the night is gone
softly crush and flatten me
then, gently sprinkle me into the moonlight
dancing gracefully with the water
My body will turn soft and relaxed
I will turn into a blossom of water lily in May
slowly open in the morning breeze
bloom sheepishly and happily
in your rippling river of love
6. 格律詩
【風花情一】
風吹花蕊幾層開，雲雨瓊汁點點來。欲測情思多摯厚，緋紅微顫夏桃腮。
【桃花情一】
世間俗事攪情鍾，無奈相思伴淚濃。又見桃花流逝水，來年依舊寵香容？
【桃花情 二】
三月桃枝戀意濃，蜂飛蝶舞水淙淙。為情開得群芳妒，不枉今生與子逢。
7. 【A Rose for Me】
By Tian Chao Yu
Sweet, fresh
like April's rain
full of anticipation
from winter dreams
the Earth's promises
of his glory days
in May
But he stayed
stays with me
in a little vase
on a dreary afternoon
Standing tall
he hugs tightly
layers of pedals
singing his one and only
love song
Without a sound
