。。。 “春花秋月何時了? 往事知多少? 小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,隻是朱顏改。 問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流” 。。。 南唐後主李煜《虞美人》 。。。
《畫中鴛鴦》
(http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201512/437094.html )
已把他鄉作故鄉
(仄仄平平仄仄平)
沁文(古來客)
2015.12.30
臨屏月下看鴛鴦,平平仄仄仄平平(下平七陽韻)
忘國窗前睡客鄉。仄仄平平仄仄平(下平七陽韻)
世上人忙由夢去,仄仄平平平仄仄
潭中水暖把心藏。平平仄仄仄平平(下平七陽韻)
==========
畫: 於 四字詩題 和“話” 諧音。一言 白石道人 薑夔 之 鴛鴦風荷圖,又指 訴說、評論、吟詠。
看: 依平水韻可平可仄,於此特取 仄聲 以持正格平仄。
忘: 依平水韻 可平(上平七陽韻)、可仄(去聲二十三漾韻),於此特取、且應 取仄聲 而持正格平仄。諧音於 “望” --- 惟期望、乃失望、漸遺忘 。。。 既忘然又望 。。。
客鄉:異國他鄉。
由: 原擬 “隨”,為避其與句四之 “水” 同音(盡管平卷舌不同、聲調不同) 而替之以 “由”,然含義相同 --- 皆 被動之意 “聽憑” 而與句四之 “把” (主動) 嚴格逐字對仗。
夢: 韶華易去、人生如夢 --- 萬事終會如夢而去 。。。 想起 曹操 短歌行 之 《龜雖壽》 有雲 “神龜雖壽,猶有竟時。騰蛇乘霧,終為土灰” 。。。 亦想起 “世僅兩舟” 之論 --- “江上熙攘,實乃僅存兩船,一曰名,一曰利。眾生奔忙,或為名來,或為利往”。。。
潭: 諧音於 “壇” --- 文學城 《詩詞欣賞》 論壇。
水: 但凡兩個同屬(現代漢語拚音)第三聲之字緊鄰連讀(快讀),則其一被迫以第二聲發音於實際 ( 於此想起大學同班同窗有名 Y-ang-2 + X-i-ao-3 + W-ei-3 者、高中同窗有名 L-i-3 + X-i-ao-3 + W-ei-3 者:連讀此類姓名之時不可能保持標準聲調^_^ ) 。。。
因此, 句四之中 “水暖”( Sh-ui-3 + N-u-an-3 ) 二字緊鄰連讀(快讀)時,“水” 之聲調實則取作 “Sh-ui-2” --- 恰與 “誰” 同音 。。。 即 句四之中 “水” 實則 【諧音於】 “誰”。
暖: 雙關,一言池水之暖;又寓(於詩壇之中)心氣溫順、言辭平和。
語暖 未必 等同於時下 流行 “暖男”之 “娘娘腔”:粗魯未必豪傑( 例如 《水滸》 之 李逵 視人命如草芥螻蟻、不辨是非、無獨立人格和思想、盲目忠心、惟一人膜拜而聽命,大違上蒼造生之德 ),儒雅每是英雄 ( 由明末清初之 “揚州十日”、“嘉定三屠” 可知江南士人之真正血性 )。是故言行不應存戾氣 。。。 亦想起 沁文 舊日古體對句如下:
心有恨則思無智,
情無激乃行有持。
語見 去歲之秋 沁文長排習作《風繼續吹》 --- 軒轅淚落古今同(平平仄仄仄平平)之底部感慨淺議( http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201410/12216.html )。
【注解】刻意選取四個不同方位詞 下、前、上、中 依次於四句。
【瑕疵】句二之末 “客鄉” 非單純詞,故與句一之 “鴛鴦” 並非嚴格對仗。
日前 阿童(阿童木牧) 以 下平七陽韻 臨壇貼發 觀圖習作 《賞白石老人荷風鴛鴦圖》 ( http://bbs.wenxuecity.com/poetry/678391.html, 如下所附之一,其圖如上所示,在此謝 阿童 分享 ),沁文 特沿襲 阿童 大作之三個押韻末字 鴦、鄉、藏 而應和以 《影動風流》 --- 見此鴛鴦惜此情( 仄仄平平仄仄平: http://bbs.wenxuecity.com/poetry/678448.html, 如下所附之二 )、 《旖旎朦朧》 --- 片片清荷是我家( 仄仄平平仄仄平:http://bbs.wenxuecity.com/poetry/678530.html, 如下所附之三 )、和 《筆下鴛鴦》 --- 心清自入桃源境( 平平仄仄平平仄: http://bbs.wenxuecity.com/poetry/678893.html, 如下之 十二 )。
如上所示之 白石道人 薑夔 此畫景物頗簡,是故殊堪難詠 。。。 乃引壇中一眾詩友陸續應和 。。。 畫中之 鴛鴦其貌甚萌,故 相看兄(相看不厭) 等詩友特以 “萌詩” 係列 而稱此次壇中應和之事 。。。 得趣於諧音,故 沁文 複曰 月萌萌、鳥萌萌、心濛濛、雨濛濛、情盟盟、願盟盟 。。。
既圖簡難詠,而嚴格依循 阿童 之原始三個末字 鴦、鄉、藏 遽更不易 。。。 今 沁文 欲試自己是否已然詞窮,乃持一貫之 通篇奇偶逐字對仗、通篇正格平仄、以及 虛筆 ( 即 “滅人欲” 原則 --- 不直接使用主觀情感詞於字句 ) 而草如上之習作,是為 “沁文吟詠鴛鴦” 習作之四。
沁文 此前三習作盡言 “新鴛鴦蝴蝶夢”,常言雲 “事不過三”^_^,故今乃將其與 遠離故國、客居異鄉之情相結合 。。。
【下平七陽韻】陽楊揚香鄉光昌堂章張王房芳長塘妝常涼霜藏場央泱鴦秧嬙床方漿觴梁娘莊黃倉皇裝殤襄驤相湘箱緗創忘芒望嚐償檣槍坊囊郎唐狂強腸康岡蒼匡荒遑行妨棠翔良航倡倀羌慶薑僵韁疆糧穰將牆桑剛祥詳洋徉佯粱量羊傷湯魴樟彰漳璋猖商防。
(20) 墨脈
池邊柳下繡鴛鴦,碧水漣漣接故鄉。風送芙蓉千萬語,我將愛意線中藏。
(19) 沁文-古來客 --- 如上之本帖
臨屏月下看鴛鴦,忘國窗前睡客鄉。世上人忙由夢去,潭中水暖把心藏。
(18) 一劍天涯
芙蓉花下兩鴛鴦,不戀芳菲戀舊鄉。蓮外煙生新月動,漁歌一夢盡深藏。
(17) 研究研究
閑來覓靜看鴛鴦,雲霧深深鎖夢鄉。該是寒冬冰玉宇,隔窗尤把愛珍藏。
(16) 遍野
鴛依碧水水依鴦,以沫逐流覓暖鄉。淡葉明荷春意美,冬閑又惹小詩忙。
(15) 前世無理
一葉青荷遮鴛鴦,直把詩壇當水鄉。畫裏哪位是君郎,春心一片為誰藏?
(14) 阿童木牧
葉底清波哪處藏? 青荷蓮動幾亭香。驚開碧水鴛鴦戲,畫裏天真畫外忙。
(13) 墨脈
荷風搖醒睡鴛鴦,此地清幽乃異鄉。煙雨迷蒙千裏路,故情一片水中藏。
(12) 沁文-古來客
離塵世外化鴛鴦,伴我池中入夢鄉。水色蓮心身畔動,風花月影葉間藏。
(11) 歲寒鬆柏
清波幾道戲鴛鴦,月色荷塘化外鄉。圓蓋芙蓉聽昵語,春心萌動自難藏。
(10) 遍野
清荷出水問鴛鴦,此處悠悠是哪鄉?不見香風吹韻軟,多情葉底有情藏?
(09) 寒硯
共倚荷風話暖涼,清詞譜就腕生香。雙棲不讓流光老,一曲相思寄月光。
(08) 前世無理
前世冤家兩鴛鴦,飛入塵世落他鄉。天上地下緊相隨,今世恩情來世藏。
(07) 墨脈
田田荷下美鴛鴦,戲水撩波覓夢鄉。十裏碧池隨我欲,歡情深處愛千藏。
(06) 梧桐葉
生憐一對小鴛鴦,靜臥溫柔湄水鄉。碧芰紅衣圓傘底,雙眼萌尋何處藏。
(05) 相看不厭
荷花深處兩鴛鴦,雙眼萌萌沈醉鄉,試問風流溪上客,欲將春色怎遮藏?
(04) 歲寒鬆柏
相親相愛兩鴛鴦,荷舉荷圓一水鄉。妙手丹青塵外夢,江南絕色畫中藏。
(03) 沁文-古來客
千般旖旎兩鴛鴦,幾點朦朧一水鄉。近處柔荷當可托,晴時細雨不需藏。
(02) 沁文-古來客
清心一對作鴛鴦,綠葉千重入水鄉。影動隨波荷下語,風流自古夢中藏。
(01) 阿童木牧
荷風花底臥鴛鴦,嫵媚誰憐是故鄉?善睞青波浮儷影,萌心偏向畫中藏。