如果按新韻作詩，無妨，”深“”心“讀音不同；但如果是按平水韻，確實問題很大，因為一連三個”深“，撞得厲害。

破壞了原有的韻律周期。俺的看法是，既然按照古韻作詩，就盡量按古韻去讀。個見供參考。

所有跟帖： 

• 關鍵問題是：多數人會用真正的平水韻念這個“深”字為“in”？ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:36:05

• 那就看您有多認真了。比如讀杜甫的《蜀相》，為了押韻就不能不按古韻去讀。“尋””心“”森“必須讀成同韻的，大概更近似en而不是in -阿留- ♂ (86 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:39:01

• 所以，這是一個各人各見的問題。謝謝提供不同看法和LINK。祝好！ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:46:17

• 其實用《詩韻新編》或《中華新韻》就可避免這個問題，何樂而不為呢？ -阿留- ♂ (83 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:47:29

• 好！獻上【中華新韻】版的。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:55:56

• 我個人的看法是：讀古詩，用古韻；作新詩，諧今韻（未必非要用平水韻，用則同時符合今韻為上）。這點以前在壇子裏也提到過。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:54:25

• 正是。（補充一下：我的意思是含現代人寫各類詩體。） -amazing-race- ♀ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 15:03:32

• 這裏是可以查詢《廣韻》擬音及各地方言的網站，僅供參考。 -阿留- ♂ (493 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:41:08

• 俺喜歡渾水摸魚： 古韻新讀是俺的願者 -秦照- ♂ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 12:58:28

• 詩當韻讀！俺也混水摸魚 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/18/2016 postreply 16:16:03