《心甘情願》

愛不是，
你為我做了什麽，
我就為你做什麽。

那不是愛的本身。

愛是，
我為你做什麽，
隻是因為，
我願意為你做。

[
因你，
心甘情願。
]

翻譯一下這個孩子的話。也許隻有在他這個年齡是這麽說的，也是這麽想得。活著活著就會忘了初心，忘了心甘情願。 親情如是，愛情如是，友情如是。

我覺得這段話像首詩, 雖然簡單. 版主若覺得不像, 就刪了吧. :)

Love is not you do this for me and I am going to do this for you. That is not love what it is. Love is just that I am going to do this for you because I want to do this for you. [Justin Bieber]

所有跟帖： 

• 真正的愛是不求回報的，甚至不求回愛。愛就是愛，隻此而已，沒有理由，也無需理由。同歎！ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:35:56

• 握手， 感謝那些讓我們願意付出愛的人. -elzevir- ♀ (152 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:45:34

• 也許類似於“入魔窟”？ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:02:50

• 那... -elzevir- ♀ (68 bytes) () 06/15/2016 postreply 18:15:05

• 真的入魔窟，得救的確比較難。有的根本無解，譬如葉芝。。。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 18:28:27

• Justin Bieber，年輕人的流行歌手。 -yuanxiang- ♂ (35 bytes) () 06/15/2016 postreply 18:52:54

• 謝謝臨帖， 問好！ -elzevir- ♀ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 09:29:52

• 互愛才美好，one way love is not real and won't last. ~~~ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 19:51:31

• 怎麽解釋和理解葉芝？ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 19:56:00

• 我個人看法嗬，那是很淒美，很詩意的愛，但不是健康的愛，真愛是靈魂之侶相遇，兩心相許，心心相印～～～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:33:03

• 同意！也許真正的愛，是有各種不同形式出現的，而不是唯一的一種。葉芝的，應該不能說他的不是真正的愛。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:37:16

• 我個人看法嗬，愛是自己的存在使對方的生活更充實，更漂亮，他根本就沒有獲得那個權利或機會。。。但在很多人眼裏，那就是真愛，我也理解 -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:44:00

• 是的，不同一般的愛！也許因此而更美麗，所以葉芝似乎更愛的是這特別美麗的愛情本身。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:51:06

• 是的，藝術家常常 in hopeless love, they might even enjoy it, who knows! -天朝玉- ♀ (41 bytes) () 06/15/2016 postreply 21:00:09

• 我覺得這個小孩是說：愛要發自內心， 自然而然的。 -elzevir- ♀ (124 bytes) () 06/16/2016 postreply 06:57:34

• 同感！ -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 06:59:58

• I was commenting on you two's comments above, not the song lyric -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 07:09:03

• 你所說的都很好。不同角度的感受才是這世界豐富多彩的寫照。 -湖墅STL- ♂ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 07:15:07

• 謝謝！同意！十個人有十種對愛的看法。隻要自己願意開心，別人又說得了什麽？！握手！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 12:14:50