若是我來寫,“雲白白”會用“雲嫋嫋”,”水綠天藍”都在寫顏色,“白”又是顏色,不如換成描寫形態的詞,個見。
所有跟帖:
•
多謝【寒硯】君雅臨獻計!“嫋嫋”念起來是要更通順。但原意是想突出“藍天白雲”的優美環境。有何替代的詞把“白”體現出來?再謝!
-湖墅STL-
♂
(0 bytes)
()
03/05/2016 postreply
14:11:13
•
雲本來就是白的,個人認為不須再加強調,”雲嫋嫋“,既體現了白,又描繪了多姿的形態,意韻上更勝一籌。
-寒硯-
♀
(0 bytes)
()
03/05/2016 postreply
14:14:30
•
好!按你說的改!再謝!
-湖墅STL-
♂
(0 bytes)
()
03/05/2016 postreply
14:29:03
•
過了些時日,慢慢覺得還是原來的“白白”好於“嫋嫋”。“白白”者有鄉間老農的質樸感,更兼相對的靜態,作為下一句“悠悠”的鋪墊。“嫋
-湖墅STL-
♂
(115 bytes)
()
03/16/2016 postreply
09:58:49