閩南語吟唱【漢武帝 劉徹】《秋風辭》 吟唱者：李香薇

閩南語吟唱【漢武帝 劉徹】《秋風辭》 吟唱者：李香薇

秋風辭

秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳(1)，懷佳人兮不能忘。
汎樓船兮濟汾河(2)，橫中流兮揚素波(3)。
簫鼓鳴兮發櫂歌(4)，歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何！

註釋

1. 蘭有秀兮菊有芳：蘭、菊，比作佳人。秀，開花，此詩裡指顏色。芳，香氣。「蘭有秀」、「菊有芳」互文見義，菊也有秀、蘭也有芳。
2. 汎：或作泛。樓船，有樓的大船。汾河：源出山西省寧武縣管涔山，西南流到河津縣入黃河。
3. 中流：江河中央水深流急之處。素波，白色的波浪。
4. 櫂：音照，或作棹，就是楫，船旁撥水之物。櫂歌，搖楫時所唱的歌，也稱船歌。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 閩南語吟唱【李白】《將進酒》 吟唱者：李香薇
• 【良宵】無律自由吟 （附二胡曲【良宵】）
• 【雪寒晨曦】五絕平起（首句入韻 ）（六豪中華新韻）及 對比 【無律五言四句自由吟】
• 【秋思】七絕仄起 （首句入韻）七陽平水韻
• 【秋思】七絕仄起 七陽平水韻