多謝【Elzevir】君喜歡。 我隻認為自己所作的是“悟解"，而非跟著原著一字一句地“翻譯”。 我隻是記下自己讀【泰戈爾】的

多謝【Elzevir】君喜歡。

我隻認為自己所作的是“悟解"，而非跟著原著一字一句地“翻譯”。

我隻是記下自己讀【泰戈爾】的英文短句時所感悟的。

所以，我的“悟解”比“翻譯”有更大的用詞自由度，甚至有時會增添詞句以明感悟到的靈意。

我的隻是自己的【讀書筆記】。

再謝惠臨垂賞。祝新春快樂！