【天淨沙 5首 及 馬致遠-秋思 版本小考】

本文內容已被 [ 弓尒 ] 在 2015-10-19 20:17:29 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 

 

《天淨沙·魯卿庵中》是元代散曲家張可久所作的一首小令。

此小令是對友人魯卿隱居山中的禮讚,亦是自己一片向往之情的真實流露。筆墨簡淡,風神高遠。

【越調】天淨沙 魯卿庵中 

青苔古木蕭蕭,蒼雲秋水迢迢。紅葉山齋小小,有誰曾到?探梅人過溪橋。

 

《天淨沙·即事》元代喬吉元曲作家所寫,共寫小令四首,此為第四首。此曲係疊字小曲,

全曲用白描手法,寫出久別重逢後喜悅的心情,也寫出了心上人的嬌柔可愛。

 【越調】天淨沙·即事

鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真。事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩,停停當當人人。

 

 

《天淨沙·閑題》作者吳西逸,屬於元曲三百首。這首《閑題》抒寫遊子思鄉愁緒。以滿天低飛之雲、一江流東之水來襯托離愁別緒,

雖不新鮮,但“飛滿”、“不斷”之語卻勾勒出恨溢天地、愁緒綿綿的氛圍,也逼出了“何事離多恨冗”一句。

【越調】天淨沙 閑題

江亭遠樹殘霞,淡煙芳草平沙。綠柳陰中係馬。夕陽西下,水村山郭人家。

 

《天淨沙·秋》是元曲作家白樸創作的一首寫景散曲,作者通過擷取十二種景物,描繪出一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、

清麗的秋景圖,是一首描寫當時社會的抒情曲。寫出了詩人由冷寂惆悵之感到開朗希望的情懷。

【越調】天淨沙 · 秋

孤村落日殘霞, 輕煙老樹寒鴉, 一點飛鴻影下。 青山綠水, 白草紅葉黃花。

 

 

 

《天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令,是一首著名的散曲作品。此曲以多種景物並置,組合成一幅秋郊夕照圖,

讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上,從中透出令人哀愁的情調,它抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、

倦於漂泊的淒苦愁楚之情。這支小令句法別致,前三句全由名詞性詞組構成,一共列出九種景物,言簡而意豐。

全曲僅五句二十八字,語言極為凝練卻容量巨大,意蘊深遠,結構精巧,頓挫有致,被後人譽為“秋思之祖”。

【越調】天淨沙·秋思

枯藤老樹昏鴉, 小橋流水人家, 古道西風瘦馬。 夕陽西下,斷腸人在天涯。

另版

枯藤老樹昏鴉,小橋流水平沙, 古道風瘦馬。  夕陽西下,斷腸人在天涯。

 

王國維《人間詞話》,對此評曰:廖廖數語,深得唐人絕句妙境。有元一代詞家,皆不能辦此也。

 

《人間詞話》原文是:   馬東籬《天淨沙》   枯藤老樹昏鴉   小橋流水平沙,,,,

《人間詞話》注釋說:按此曲見諸元刊本《樂府新聲》卷中,元刊本周德清《中原音韻定格》

等書者,“平沙”均為“人家”,唯《曆代詩餘》作“平沙”,又“西風”做“淒風”,

蓋欲避去複字而。觀堂此處所引,殆即本《詩餘》也。   

(東籬是馬致遠的號,觀堂是王國維的號。)

 

《曆代詩餘》是清康熙年間大學士沈辰垣等人編著的。

曆史評價說:是書卷帙宏富,然編審尚未精詳,書中有不少訛誤需待訂正。   

但是王國維為什麽選擇這個“平沙”版?不得而知。

(一)“藤老樹昏鴉,遠山流水人家,古道西風瘦馬。斜陽西下,斷腸人天涯。”  《庶齋老學叢談》          

(二)康熙四十六年編《禦選曆代詩餘》卷一百九十九引《庶齋老學叢談》說:

無名氏有作天淨沙者,

其一雲:枯藤老樹昏鴉,小橋流水平沙,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。

其二雲:平沙細草斑斑,曲溪流水潺潺,塞上清秋早寒。一聲新雁,黃雲紅葉青山。

 

王國維《人間詞話》原文:

[六三]“枯藤老樹昏鴉,小橋流水平沙①,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。”此元人馬東籬《天淨沙》小令也。寥寥數語,深得唐人絕句妙境。有元一代詞家,皆不能辦此也。

 

注釋:
①按此曲見諸元刊本《樂府新聲》卷中、元刊本周德清《中原音韻定格》、明刊本蔣仲舒《堯山堂外紀》卷六十八、明刊本張祿《詞林摘豔》及《知不足齋叢書》本盛如梓《庶齋老學叢談》等書者,"平沙"均作"人家",即觀堂《宋元戲曲史》所引亦同。惟《曆代詩餘》則作"平沙",又"西風"作"淒風",蓋欲避去複字耳。觀堂此處所引,殆即本《詩餘》也。

 

又 王國維《人間詞話刪稿》雲:“一切景語皆情語也。”

 

 

-------------------

 

先於 王實甫的 金人 董解元《西廂記》中有一曲《仙呂·賞花時》:

落日平林噪晚鴉,風袖翩翩吹瘦馬,一經入天涯,荒涼古岸,衰草帶霜滑。

瞥見個孤林端入畫,蘺落蕭疏帶淺沙。一個老大伯捕魚蝦,橫橋流水。茅舍映荻花。

其中有六個意象出現在馬曲之中。

另有  元代無名氏 小令《醉中天》(見《樂府新聲》):

老樹懸藤掛,落日映殘霞。隱隱平林噪曉鴉。一帶山如畫,懶設設鞭催瘦馬。夕陽西下,竹籬茅舍人家。

也有六個意象與馬曲相同。

顯見,《醉中天》是從《賞花時》中脫化而來

馬致遠在創作《天淨沙·秋思》時許受董和無名氏曲的影響和啟發。

(王實甫(1260年-1336年)年在董解元之後。)

 

===============

 

馬致遠 著名套曲  【雙調】夜行船·秋思
百歲光陰如夢蝶,重回首往事堪嗟。今日春來,明朝花謝。急罰盞夜闌燈滅。
喬木查想秦宮漢闕,都做了蓑草牛羊野。不恁麽漁樵無話說。縱荒墳橫斷碑,不辨龍蛇。
慶宣和投至狐蹤與兔穴,多少豪傑。鼎足雖堅半腰裏折,魏耶?晉耶?
落梅風天教你富,莫太奢。無多時好天良夜。看錢兒硬將心似鐵,空辜負錦堂風月。
眼前紅日又西斜,疾似下坡車。曉來清鏡添白雪,上床與鞋履相別。休笑鳩巢計拙,葫蘆提一向裝呆。
撥不斷名利竭,是非絕。紅塵不向門前惹,綠樹偏宜屋角遮,青山正補牆頭缺,更那堪竹籬茅舍。
離亭宴煞蛩吟罷一覺才寧貼,雞鳴時萬事無休歇。爭名利何年是徹?看密匝匝蟻排兵,亂紛紛蜂釀蜜,
鬧攘攘蠅爭血。裴公綠野堂,陶令白蓮社。愛秋來時那些:和露摘黃花,帶霜烹紫蟹,煮酒燒紅葉,
想人生有限杯,渾幾個重陽節?人問我頑童記者:便北海探吾來,道東籬醉了也。 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

醉人呀! -牆根兒- 給 牆根兒 發送悄悄話 牆根兒 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2015 postreply 20:11:21

與兄 倚牆 同醉 ~ -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (0 bytes) () 10/19/2015 postreply 20:17:03

點讚! -林間曲徑金秋時- 給 林間曲徑金秋時 發送悄悄話 林間曲徑金秋時 的博客首頁 (0 bytes) () 10/20/2015 postreply 01:41:37

同習! -弓尒- 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (0 bytes) () 10/20/2015 postreply 09:32:51

請您先登陸,再發跟帖!