白話翻譯的很有感覺。

來源: 汪湖 於 2015-09-18 00:51:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (460 bytes)
回答: 熟悉黑夜 由 廖康 於 2015-09-17 14:24:38

“我是熟悉黑夜的過客。”
“黑夜給了我一雙黑色的眼睛”
文言簡潔，不如白話形式靈活，表現複雜環境下的感情更有味道。

 

請您先登陸，再發跟帖！