《七絕》 秋景

《七絕》    秋景    2015.9.11

晚來秋月湮秋草，晨起秋蟬唱婉秋。
忽見西風圈落葉，白雲遠上覓寒流。

自譯：
晚上秋天的月光淹沒了秋天裏的小草，
清晨的秋蟬唱起美好柔美婉麗的秋天。
忽然看見西風一圈圈地吹起片片落葉，
白雲高高遠上去尋找引起落葉的寒流。

所有跟帖： 

• 好絕大賞，問候研兄！這個“白雲遠上”化得妙。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 09/11/2015 postreply 17:40:07

• 寫景著筆多，若能起點興更好！“湮”字不太切。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 09/11/2015 postreply 18:46:40

• 湮沒，月光把秋草湮沒了。如果晚上像我一樣在月光下看小草，會有這種感覺的。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 09/11/2015 postreply 20:00:01

• 好絕！ -林間曲徑金秋時- ♂ (47 bytes) () 09/12/2015 postreply 01:59:35

• 欣賞！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 09/13/2015 postreply 04:39:37

• 自帶翻譯。還是第一次見到呢，再英譯個。嗬嗬 -岸芷離離- ♀ (0 bytes) () 09/14/2015 postreply 00:59:08