《五絕》 囿誘

《五絕》  囿誘 （一音詩）

幽幽囿誘麀，
牖聈聈遊峳。
有蜏沋沋迶，
猶憂莠苃怮。

注：

囿yòu: 養動物的園子：鹿囿。園囿。
麀yōu: 母鹿：“麀鹿濯濯。”  
牖yǒu: 窗戶：牖戶。蓬牖茅椽。
聈yǒu: 〔聈聈〕幽靜深遠，如“清思聈聈，經緯冥冥。”
峳yōu: 傳說中的怪獸名。形狀像馬，頭長四隻角
蜏yǒu: 古書上說的一種蟲，朝生暮死，生在水上，像蠶蛾。
沋yóu: 〔沋沋〕顛倒的樣子，如“魚鱉失勢，顛倒偃側，沋沋湲湲，蒲伏連延
迶yòu: 行。
莠yǒu: 一年生草本植物，穗有毛，很像穀子，亦稱“狗尾草”。
苃yǒu: 古書上說的一種草
怮yōu: 憂傷：“喪紀之容，怮然懾然若不還。”

翻譯： 幽園的誘惑

幽幽的園子吸引著母鹿來這裏
窗外幽靜深遠，遊走著四隻角馬
有朝生暮死的小蟲沋沋湲湲，蒲伏連延的行走著
卻依然擔憂著狗尾草的憂傷...

2015.8.22

所有跟帖： 

• 嗬嗬！還起承轉結的蠻有味道的！不容易呀！有才！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 18:11:00

• 哈哈，蝶兄，這是必須的。不然對不起五絕了。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 05:19:24

• 博大精深滴漢字啊~，學習！ -Eragon- ♂ (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 18:29:07

• 漢字真的不得了！隻是後人墨守成規，缺乏更加的科學完善。有點對不起先人。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 05:17:50

• 算上重字，一首五絕一半字不認識，對俺打擊超大啊~~~玩笑~~~神奇的漢字~~~ -龐士清- ♀ (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 19:05:12

• 士清姐，玩玩的，把幾本字典都翻爛了。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 05:21:16

• 油菜！ -兩由之- ♀ (0 bytes) () 08/22/2015 postreply 20:15:51

• 可惜沒加“油”！哈哈。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 05:22:54

• 佩服！ -一劍天涯- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 06:15:09

• 繼續暈，，， 慢慢學了。翻到字典裏 《you》 字部慢慢查了~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 07:38:41

• 俺查來查去，就一個 seduce 。好好研究研究 -逢緣隨意- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 08:55:59

• 體操中的單臂大回環，高難度動作。 -華翰齋- ♂ (0 bytes) () 08/23/2015 postreply 09:18:38