這是樹林
龍薩
這是樹林神聖的小天使
在明媚春天歡快地歌唱:
這裏的鮮花她腳步徜徉
當她一個人在思念自己。
這是鬆軟的河岸和草地,
觸及她的手就充滿力量
一步一步她的花朵隱藏,
新草披上寶光多麽華麗。
我看見她在歌唱和哭泣,
這裏歡笑,那邊我在欣喜
從她對話中我感到歡暢。
見她這邊坐下那邊跳舞:
如此起伏思緒宛如織布,
愛情編織出生命的邊框。
這是樹林
龍薩
這是樹林神聖的小天使
在明媚春天歡快地歌唱:
這裏的鮮花她腳步徜徉
當她一個人在思念自己。
這是鬆軟的河岸和草地,
觸及她的手就充滿力量
一步一步她的花朵隱藏,
新草披上寶光多麽華麗。
我看見她在歌唱和哭泣,
這裏歡笑,那邊我在欣喜
從她對話中我感到歡暢。
見她這邊坐下那邊跳舞:
如此起伏思緒宛如織布,
愛情編織出生命的邊框。
• 榮兄好譯!開始翻譯歌劇唱段了,不容易,加油支持! -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/17/2015 postreply 17:34:09
• 謝謝! -glory1978- ♂ (0 bytes) () 08/18/2015 postreply 06:36:17