我是這麽想的……

清泉兄的意思是明白的。隻是我感到忝列一詞，忝者，慚愧，忝列，有點慚愧地跟在裏麵的意思。如自己說自己，是一個謙詞。現在竹自己沒說忝列，而出自別人之口，骨子裏已帶有一點貶低。翻成白話，似乎就是“你跟在裏麵也沒有什麽可慚愧的”。其實梅蘭菊竹也好，鬆竹梅也好，他們是並列的。之所以這麽排，可能還是個平仄音韻順口的問題。這裏似乎可以有一個更正麵有力的句子。個見討論而已。順問好！

所有跟帖： 

• 深謝未平兄雅評！其實我當初的詩題就是“竹之自述”，隻是想到從第三者的角度，或許講得通。祝周末愉快！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 08/07/2015 postreply 07:55:04