冬路

冬路

普希金

穿過霧靄如波浪

明月悄然露臉龐，

不見林間空地上，

灑下光輝多憂傷。

 

寂寞充滿冬路迢

三套馬車奔走忙，

鈴聲不斷何單調，

令人煩亂響叮當。

 

就在車夫歌聲裏

多少帶有鄉土情：

時而歡樂帶豪氣，

時而憂傷訴心聲......

 

沒有燈火茅屋影，

荒野積雪將我迎

條紋路標顯裏程

一根一根數不清......

 

寂寞憂愁盼明天，

明天又將親人見

物我兩忘在爐邊

相對凝視不兩厭。

 

表針聲響成連綿

均勻旋轉走一圈

客人離去少厭煩

與卿共度午夜間。

 

行程無聊多傷心，

車夫安靜將入眠，

鈴聲隻有單調音，

霧靄又遮月兒臉。