寒班佳作欣賞學習，也拙和見內(修改後附英文版)：

【卜算子】雲

翻騰惟情心，霧鎖連煙岫。我欲依稀禦乘風，四節知時候。

氣聚攬九天，形散流消瘦。朝暮陰晴殊瞬間，一逝循環舊。

(Bo Suan Zi) Clouds

It's merely the nature to writhe,

Fog's locked up the smoking caves tight.

I'd ride alongside with the wind quietly out,

And know when four seasons come about.

 

When formed they cover the entire sky constantly,

At dispersed they flow away pretty thin.

Dawn or dusk and darkness or brightness change instantly,

They circle at disappearance off the scene.

所有跟帖： 

• 深謝緣兄好和，加入主帖了，問好！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 07/29/2015 postreply 09:06:32

• 大謝緣兄，英文版也收藏了！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 07/30/2015 postreply 11:11:34