謝謝。你讀的很細。

我估計你是指 ’is returned’。
是的，如果return當不及物動詞時，現在英語幾乎不用'is returned'了。稍早點的英文可以把表示運動的動詞的過去分詞在不及物情況下當作形容詞看。如 He is come, he is arrived, he is returned, he is gone 等。現在 ’is gone‘ 是很常見的。