武兄周末好！“阿詩瑪”應該不會三平，因為“瑪”是上聲。放在出句結尾正合適。根據《廣韻》和《洪武正韻》，“阿”在人名和外來詞中確應

所以“阿彌陀佛”沒有人讀成仄聲滴。：）

另外，俺感覺“瑪瑙”這個詞裏，口語裏“瑪”是讀成第二聲的，沒人會費勁去把兩個字都讀成上聲。 因詩的韻律是讀出來的，我看這個時候平仄不妨靈活處理。就像英語裏student的"t"讀成“d"，picture的"c"留位置但不發音（失去爆破）。個見哈。

所有跟帖： 

• 謝阿留兄詳細解釋。 其實我記錯了，阿詩瑪 這個我上次正好在出句。 -王武- ♂ (0 bytes) () 06/27/2015 postreply 00:13:06