宛如鮮花 [海涅]

宛如鮮花 [海涅]

宛如鮮花，甜美純真。望之憂傷，襲上吾心。

願用吾手，撫摸爾頂。祈天佑你，純美迷人。

Du bist wie eine Blume

Du bist wie eine Blume
[so hold und schön und rein;]1
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, daß [Gott dich]2 erhalte
[so rein und schön und hold.]1

所有跟帖： 

• 榮兄好譯，久不見，問安！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 05/18/2015 postreply 08:59:52

• 留兄夏安！ -glory1978- ♂ (0 bytes) () 05/18/2015 postreply 09:07:39

• 洗滌靈魂般！讚！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 05/18/2015 postreply 09:08:11

• +1，同賞！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 05/18/2015 postreply 09:20:20

• +2，同賞！ -ling1984- ♀ (0 bytes) () 05/18/2015 postreply 11:45:52

• 哇～ 不懂外文，頂中文～：）～～ -蘇茉兒- ♀ (6 bytes) () 05/18/2015 postreply 13:54:44