哈哈哈，太祖爺和王老先生都要樂死了！: ) 有個故事，話說一名畫匠給慈禧的屏風上題王之渙這首詩：

，不料漏了“間”字。老佛爺正要怪罪，他急中生智，說他抄的不是王之渙的詩，而是一首詞：

黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關！

所有跟帖： 

• 就是，不知怎麽，我總是對王老那個楊柳有點不舒服。楊字怎麽讀出仄聲？ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 05/07/2015 postreply 10:19:49

• 特殊拗，唐人常用的。仄仄平平仄平仄。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 05/07/2015 postreply 10:24:24

• 唐人太調皮了！俗稱... -研究研究- ♂ (22 bytes) () 05/07/2015 postreply 10:42:55