一般言,名詞用讀仄,動詞用讀平。但夜聞歸雁生鄉思,讀仄,而翹首東雲惹夢思(魯迅句),讀平。下麵是一篇舊文,不知能附上否。

來源: 曲未平 2014-12-29 09:40:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1790 bytes)
思這字在律詩中可平可仄。但究竟何時為平,何時為仄,我還是有點不甚了了。一種常見的說法是,當思字作動詞用時,是平聲,作名詞用時是仄聲。此說在大多數情況下似乎都是對的。

如“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親”(王維句)。“身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢”(韋應物句),思,在這兒是動詞,平聲。

而“今夜月明人盡醉,不知秋思在誰家”(高適句), “江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長”(李涉句)“夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華”(歐陽修句),思,這兒是名詞,仄聲。也沒問題。

但魯迅“文章如土欲何之,翹首東雲惹夢思",這兒思讀平。惹夢思和生鄉思的結構似乎是一樣的,然而一讀仄,一讀平,又似乎是可以通融的。

比較有問題的是相思這一詞,裏麵這個思字好像總是當平聲讀,不管是作動詞還是名詞。作動詞,如“春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰”這兒相思我看是名詞,但讀平。而這一句“惟有相思似春色,江南江北送君歸”,這兒相思是主語,名詞,也讀平。再看鬱達夫這句:“多病所需唯藥物,此生難了是相思”相思是表語,名詞無疑。但也當平聲用了。

我猜測相思中的思字,是和一個副詞“相”組合起來的,是否因此就賦予了它更濃的動詞色彩呢。而才思,秋思,情思,怨思,鄉思等等,是和名詞搭配,就可平可仄了。權記於此,不知古代有無有關此詞的記載,也不知有無相思的思當仄聲用的句子。

所有跟帖: 

曲師好!這個問題前一陣討論過,在網上詩庫查前人詩作中“夢思”的“思”確都是平聲。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (382 bytes) () 12/29/2014 postreply 10:09:58

這是個有趣的問題,有空真可查查。如果我造這樣兩句詩: 何必勞君勤問訊,此生難語是心思。思讀平,是否可以? -曲未平- 給 曲未平 發送悄悄話 曲未平 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 10:18:44

我想可以。前人有例: -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (424 bytes) () 12/29/2014 postreply 10:33:07

謝謝阿留的例子。名仄動平應是最常見,但有時也許可視其位置,有所變通。相思的思好像沒有讀仄的。 -曲未平- 給 曲未平 發送悄悄話 曲未平 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 14:02:20

對,相思的“思"全是讀成平聲的。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 14:49:47

這是年前有關“思”字的討論的兩帖與跟帖。供曲師參考。 -膠老爺- 給 膠老爺 發送悄悄話 膠老爺 的博客首頁 (108 bytes) () 12/29/2014 postreply 15:09:01

謝謝膠兄。 -曲未平- 給 曲未平 發送悄悄話 曲未平 的博客首頁 (0 bytes) () 12/30/2014 postreply 08:12:06

受益良多,多謝曲師及各位詩友指點! -一劍天涯- 給 一劍天涯 發送悄悄話 一劍天涯 的博客首頁 (0 bytes) () 12/29/2014 postreply 10:30:10

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”