回顧紅樓夢這段原文很有意思，黛玉說這兩句“淺近”，其實恐怕是作者要說深閨中未經世事的少女難以懂得放翁的情懷呢。

這樣寫才符合人物。

“香菱笑道：“我隻愛陸放翁的詩‘重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多’，說的真有趣！”黛玉道：“斷不可學這樣的詩。你們因不知詩，所以見了這淺近的就愛，一入了這個格局，再學不出來的。”

所有跟帖： 

• 不可理解的是：錢先生這個大師怎麽也亦步亦趨跟著說唱呢？ -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 19:27:31

• 想來也許是專業人士的“盲點”，見這類詞便覺得俗，故而未細究其不俗之真意也。愚見：其實如果刻意去“古樸”，反是俗了。 -阿留- ♂ (10 bytes) () 12/10/2014 postreply 06:57:26