一般譯作“測不準原理”，其實“不確定”更接近英文原意。久不見，問個安！: )

所有跟帖： 

• 不錯，這裏的“測不準”跟“測”實際無關，而是粒子的內在屬性，所以“不確定”是個更準確的表述。 -膠老爺- ♂ (6 bytes) () 12/09/2014 postreply 17:36:40

• 最初海森堡的表述是跟測量有關的，後來隨著量子力學的發展，認定了即使不測量也具有不確定性。這恰恰起源於波粒二像性。 -阿留- ♂ (10 bytes) () 12/10/2014 postreply 07:02:21