沁文古來客之古體習作：《人在遐荒》 --- 多情古韻傷離別（平平仄仄平平仄）。。。六闋

來源: 沁文----古來客於 2014-11-01 20:26:03 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (10721 bytes)

本文內容已被 [ 沁文----古來客 ] 在 2014-11-02 09:24:56 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

遙想盛唐薛禮之天山壯舉，追慕雄漢陳湯之西域豪言；寧苦於武帝朝可投筆從戎，勿逸在徽宗代致忍辱偷生。。。《最後的傾訴》。。。

沁文於 “蘭墨軒”（ "入芝蘭之室，沐筆墨之香"）中筆名為 “文墨” (“文” 乃源於 “沁文”，且寓 “咬文嚼字”、“粗通文墨”、“舞文弄墨”之意也 )；軒內其他十餘諸友女士皆 “蘭某”、男士皆“某墨”。軒中有某君姓白名 “如墨” 者亦文亦史，故每與沁文（文墨）寅夜以QQ縱橫馳騁於雄漢盛唐。此君亦國內資深旅遊人士，每每單車隻影深入不毛，亦皆有散文、詩詞、照片（專業攝影水平）詳細記述。。。。。。

《人在遐荒》
多情古韻傷離別
(平平仄仄平平仄)

【感讚並翻述如墨西域遠行醉文六闋】

沁文（古來客）
2013.08.10
（癸巳年初秋）

癸巳有酷暑，如墨（白君某）赴遠途；初領軒中三墨探青甘處，後會他方諸友續西域路。身臨遐土，心追悠古；關山幾度，感慨無數；荒塵片片埋典故，遺篇頁頁書人物。至於分別之前聚友短駐，已醉之後揮毫傾訴；遂現《李謫仙醉草嚇蠻書》，故得白如墨酣就感人賦。概曆時十分鍾之倏忽，然行文六闋節之豐富；風格恣肆混今古（見下麵注釋#1），曲調回轉匯情愫。餘一閱而感觸，再讀遂難住，三品似親處，四賞欲翻述。乃加其對仗而全其韻母，借其字詞以循其原述。

日落城垣，
月出邊關。
欲言再見，
已覺襟沾。

風沙終難掩，
紛飛天涯萬古念。
孤城亦堪歎，
盛放異域千年蓮。

心近任憑路遙遠，
何須生傷感？
緣深縱使塵彌漫，
撫摩愈新鮮！
但有瑤池駐心間，
人似荷田田，
思如水涓涓！

酷夏征塵遮漢關，
玉門古風飄胡天。
烽煙不起燧未燃，
殘陽欲下氣已寒。

黃花沐夜霑，
俠履上高天。
幽幽神佛現，
巍巍昆侖連。

自古有纏綿，
於今更流連。
夜闌歌未斷，
約篤心足鑒。
萬水複關山，
千裏共嬋娟！

-----------------

（1）風格恣肆混今古：如墨之原作（如下所附）大抵采用現代筆風（其現代筆風之諸多遊記國內聞名、網上風傳。。。。。。沁文不忝冒昧或語：縱觀今時國人之遊記，其果出於如墨此君之右者料甚少矣 --- 此君於地理乃至古建築之知識頗豐，庶幾現代之徐霞客者也）、亦雜少許古風，是故沁文乃妄行翻述（成通篇古風）之事，尤憑沁文篤定之習而施加通篇奇偶對仗（有時隔句對仗：奇奇對仗、偶偶對仗，惟欲盡力持原意）與通篇押韻（略依現代發音之韻：即“an/安”韻，而非近體詩所依之古代平水韻）。

（2）但有瑤池駐心間，人似荷田田，思如水涓涓：此乃沁文於自己翻述之詞句中最喜者，啟發自漢樂府《江南》之原玉“江南可采蓮，蓮葉何田田”。沁文故意將 “何” 替換為此拙作中之 “荷”。

========================================================================

白君如墨之原玉如下所附。。。

2013.08.10：敦煌。最後一夜，與眾告別，醉醒之際，新詞一貼。願與先生（沁文）分享當時之心境。

日光傾城，
月灑邊關，
沒說再見，
又要走遠；