我的改動

來源: 天堂鴿於 2014-10-28 02:42:21 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (928 bytes)

回答: 漁家傲由紅青於 2014-10-27 08:10:37

山海關外熬酷暑
駱駝山上汗如雨
甘作吞河追日父
詢洞主，
欲催後羿誰鳴鼓？
金遠洞中尋得古
精靈化石殫心護
鬣狗犀牛尖齒虎
爭破土
河山重整扶明主!

解釋：
Mike改得非常好，把原來不合平仄押韻的詞改得幾近完美。在他的基礎上我再作一點修改：
把“一似”改為“甘作”，更體現作者熱愛本職工作；“吞江”改為“吞河”因為誇父追日吞下的是黃河和渭河；後羿的“羿”字非“翌”；“翌”字和後麵的“擂”字都不在詞林正韻的韻表裏，所以把“翌”字改“羿”字，“擂”字改為“鳴”字。“浮如睹”我覺得不如“殫心護”好，遂改之。然後“劍齒虎”的“劍字不合平仄，所以改為“尖”字。