我完全讚同白九兄的意見。詩歌用字一定要經得起推敲。

西風東漸， 這個漸字 在句中的作用和 西，東， 風 這三字是配合的，由西向東傳播的意思。相當於 eastward (east 東， ward 漸），單獨一個ward, 就沒有實際意義。

好比 張三漸，李四漸，國家漸 等，這個漸字是沒有實際意義的。