沁文兄博學！查了一下漢典，有古漢語中“咒”同“祝”的解釋，也就是說“咒”本來有pray的意思。估計這也就是為什麽

佛教中的“咒”多是褒義。現代漢語單說“咒”肯定是詛咒的意思了。: )

所有跟帖： 

• 留侯謬讚矣^_^其實許多日常所謂的負麵字詞(例如孽、業等)，在原始梵文之中或僅僅中性的。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 09/29/2014 postreply 19:40:50