長短句習作之《喜遷鶯：曉苑芳菲》 --- 清荷點點沐春暉

來源: 沁文----古來客於 2014-09-16 23:01:49 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5410 bytes)

本文內容已被 [ 沁文----古來客 ] 在 2014-09-21 19:54:01 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

《喜遷鶯：曉苑芳菲》
清荷點點沐春暉
（平平仄仄仄平平）
沁文（古來客）
2014.09.17

藍草地，              平仄仄
白雲天，              仄平平（下平一先韻）
歌起繞飛鳶。        平仄仄平平（下平一先韻）
小荷霑露點琴弦，仄平平仄仄平平（下平一先韻）
青澀入詩篇。        平仄仄平平（下平一先韻）

西浴風，                平仄平
東沐雨，                平仄仄（上聲七雨韻）
夢裏攬虹幾縷。     仄仄仄平平仄（上聲七雨韻）
平湖斜柳惜春暉，平平平仄仄平平（上平五微韻）
心畔駐芳菲。         平仄仄平平（上平五微韻）

========

曉苑：清晨花園；亦諧音”校園“。
藍草：一種藍色之草，沁文所在城市以此草（非綠草）聞名。
鳶：   兒童折疊放飛戲玩之紙鳶；原意乃一種鷹（在此代指美國之鷹），喻在美華裔兒童之“鷹隼試翼、風塵翕張”（語見梁任公之《少年中國說》）精神風貌。
幾：   此處可平可仄。
西浴風，東沐雨：借用於詩友白九兄妙句（請見本貼底部其原玉，在此致謝）；東：東方（中國傳統）文化；西：西方（歐美現代）文化。沁文原句為“歐美風，華夏雨”。
斜：   蒙詩友寒硯指點，致謝。
心畔：人之心畔；亦平湖之心畔。

========

下闋前三句之另一版本為：

歐美風，
華夏雨，
潤物化虹幾縷。

========

沁文此習作乃應邀為本地中文學校所作之校歌（需要仔細修改。。。此中文學校長年教授《三字經》、唐詩、歌舞、繪畫等，故有“青澀入詩篇”之句於此）。校方甚喜李叔同（弘一大師）之《送別》曲調（據傳乃結合舊時日本和美國兩曲編綴而成），惟嫌其詞或憂傷，遂囑予改填新詞以賦青青園中葵得霑雨露之意。

據網絡所言，（目前傳唱之）《送別》（上下兩闋46字）實乃現代詩歌（係弘一大師所填某原始長詞經過改動之後縮短版本，憾網絡之上竟然無法查知其原始詞牌名），有言其長短格式與《喜遷鶯》（混47版本：上下兩闋47字）最為接近（仍有一字之差），但有多處“違背”《喜遷鶯》之平仄圖譜。

如上所示為《喜遷鶯》（混47）之正格平仄圖譜（http://www.52shici.com/cipu.php?name=xi_qian_ying）。

注：上下兩闋之第三句長度不同（上闋為五字、下闋為六字）。

=============
如下承蒙詩友白九兄妙改（取中華新韻於下闋句三尾字”許“：http://baike.baidu.com/view/1208309.htm)，在此多謝！

藍草地，
白雲天，
歌起伴飛鳶。
一湖光影弄琴弦，
垂柳入詩篇。

東浴風，
西沐雨，
哪裏把心相許？
留株園草記春暉，
雲外散芳菲。

=============
如下蒙詩友Ling1984妙改下闋第三句（仍然遵循平水韻），在此多謝。

。。。。。。。。
不等夢來輕取。
留株園草記春暉，
雲外散芳菲。