謝謝豆莢比較！那我說說我的想法吧--

原作：

秋深醉雨夜風涼，冷石青碑古道長。愁見鬼門堆落葉，浮雲淡處幾丘荒。
荒丘幾處淡雲浮，葉落堆門鬼見愁。長道古碑青石冷，涼風夜雨醉深秋。

改後：

秋深某穀夜風涼，冷石青碑古道長。愁見鬼門空落葉，浮雲淡處幾丘荒。
荒丘幾處淡雲浮，葉落空門鬼見愁。長道古碑青石冷，涼風夜穀某深秋。


默默認為原作醉字放在這裏不搭，我非常讚同。醉字雖然顯的很有詩意，但是它表達什麽意境呢？醉字？滿足？還是什麽？怎麽解釋都和一副荒涼山景不協調。所以忍痛割愛吧。

接下來，這個起首二字“秋深”，如何順利地接下去也很傷腦筋啊。後來想讓這副畫以一山穀為景，然後讓秋深山穀有種動態的感覺。在把石碑鬼門落葉放山穀裏，覺得夠恐怖。

可是這個穀前用字又犯難了。想過“怨穀”，覺得不理想。想不出來了，且用個“某”穀吧！放上去一看，覺得很妙啊，有點講故事的感覺了。所以留兄提到聊齋，讓我特別高興。這個“某穀”，單看不如“醉雨”有詩意，但是整體來看應該是好很多了。

此外，還改“堆”為“空”，也覺得是好些。關鍵是反過來的時候“堆門”的含義太模糊。而“空門”就很有味道了~~~

所有跟帖： 

• 回： -細豆莢- ♀ (180 bytes) () 09/16/2014 postreply 07:29:23

• 我就介意了~~~以後專挑你刺~~~:))) 我真不喜歡寫恐怖，這方程解到這樣了，也就認了~~~ -白九- ♂ (0 bytes) () 09/16/2014 postreply 07:34:38