Coming of Wisdom with Time

來源: 醉花陰 於 2014-08-30 11:28:47 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2915 bytes)
Coming of Wisdom with Time
　　by W.B.Yeats

Though　leaves are many, the root is one;
Through　all the lying days of my youth
I swayed my　leaves and flowers in the sun;
Now I may　wither into the truth。

（新韻）時間的智慧

千疏萬葉總歸根，戲語蹉跎早逝春。

洗盡鉛華出日下，滄桑本色貴為真。

所有跟帖： 

• 漂亮！ -白九- ♂ 給 白九 發送悄悄話 白九 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 13:22:17

• 好看！ -阿童木牧- ♀ 給 阿童木牧 發送悄悄話 阿童木牧 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 13:36:50

• 欣賞！ -阿留- ♂ 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 13:41:13

• 好譯欣賞學習！ -歲寒鬆柏- ♂ 給 歲寒鬆柏 發送悄悄話 歲寒鬆柏 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 13:46:22

• +1 -momo_sharon- ♀ 給 momo_sharon 發送悄悄話 momo_sharon 的博客首頁 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 14:27:42

• 謝謝樓上各位褒勉 -醉花陰- ♀ 給 醉花陰 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 19:41:29

• 欣賞好譯！ -寒硯- ♀ 給 寒硯 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 19:46:50

• 讚！ -老哈哈- ♂ 給 老哈哈 發送悄悄話 老哈哈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 19:58:34

請您先登陸，再發跟帖！