“百萬之師”來自原文，此處自然更合適；隻是乍一讀似乎沒有原來的“百萬雄師”順口，單看這句也並不覺得更“古典”，故有此問。多謝老爺

所有跟帖： 

• 百萬雄師，老想起毛的百萬雄師過大江，故有一改 -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 08:51:34

• 哈哈，覺得也不是毛爺的專利，拿來用用未嚐不可。: ) 再謝老爺討論！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 08:53:27

• 因毛詩的原因，這詞語用的太濫！ -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 08:56:47

• 同感。但音韻上感覺好一些。尊重老爺的意見，您這是“師出有名”。: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 08:59:52

• 古代的“百萬雄師”版本在此： -阿留- ♂ (221 bytes) () 07/22/2014 postreply 08:55:40

• 謝點明出處！ -膠老爺- ♂ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 09:00:07