翻譯作品就是這樣，不僅僅是對詞語的理解力還要有對原作者的情感的了解和共鳴：）

來源: 安靜 於 2014-03-12 06:28:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (115 bytes)
回答: 獻給夢中情人的詩 -- 當你老了 由 信天由命 於 2014-03-11 22:03:33

而每個人又有自己的情感經曆，所以要貼切到天衣無縫真是不太可能。
胡言亂語一番，莫怪~~欣賞你的譯作~~：）

所有跟帖： 

• 心有靈犀的都是有情的人 -信天由命- ♂ 給 信天由命 發送悄悄話 信天由命 的博客首頁 (6 bytes) () 03/12/2014 postreply 22:41:27

請您先登陸，再發跟帖！