多謝安靜MM雅臨。隻要交得作業，哪管得了幾個平聲仄聲,哈哈！不過，個人認為，

來源: 王端 於 2014-02-26 05:59:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (20970 bytes)
本文內容已被 [ 王端 ] 在 2014-02-26 20:16:06 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

兩個仄聲在這個句子裏應該無妨。即使是嚴格按照格律，也不過是三個仄聲嘛：）主要是因為很難找到能替換“來世”的詞而且不傷害原意。唐詩裏類似的句子也很多，舉幾個如下：

張繼“姑蘇城外寒山寺”，

韓翃“春城無處不飛花”，

杜牧“煙籠寒水月籠沙”，

王維“遙知兄弟登高處”，

李白 “桃花潭水深千尺”。

再謝安靜MM點評。

 

請您先登陸，再發跟帖！