多謝安靜MM雅臨。隻要交得作業，哪管得了幾個平聲仄聲,哈哈！不過，個人認為，

兩個仄聲在這個句子裏應該無妨。即使是嚴格按照格律，也不過是三個仄聲嘛：）主要是因為很難找到能替換“來世”的詞而且不傷害原意。唐詩裏類似的句子也很多，舉幾個如下：

張繼“姑蘇城外寒山寺”，

韓翃“春城無處不飛花”，

杜牧“煙籠寒水月籠沙”，

王維“遙知兄弟登高處”，

李白 “桃花潭水深千尺”。

再謝安靜MM點評。

 

所有跟帖： 

• 嗯，謝謝詩兄，我放心了，我是不懂才請教的，這樣也可大膽的用了：） -安靜- ♀ (0 bytes) () 02/26/2014 postreply 06:03:06

• 安靜MM太客氣了。很喜歡詩壇裏這樣的交流氣氛。再謝。 -王端- ♂ (0 bytes) () 02/26/2014 postreply 06:54:45