“一”在《新華字典》中標注的音的確是“y ī (衣)”音，但，“一”有三種讀音，即“衣”（一聲）、“移”（二聲）和“義”（四聲）。
“一”在表示順序時（通常在“第”字後）讀“衣”，如一二三四，第一天，第一名，第一組，第一個。
當“一”字與後麵的字直接發生關係（或表示數量）時，這後麵的字的讀音就決定著“一”的讀音。如後麵的字是四聲，一字讀“（二聲）移”。例：一定、一樣、一件、一套、一輛、一部…
除後麵的字是四聲（去聲）外，“一”在與之發生關係的其餘三聲字之前都讀“（四聲）義”。如：（與一聲｛陰平｝詞搭配）一分、一艘、一天、一隻，（與二聲｛陽平｝詞搭配）一年、一人、一條、一元，（與三聲｛上聲｝詞搭配）一組、一比、一覽、一把…...
一模一樣這個詞的讀音最明顯，在一個詞中有兩個“一”，因之後的字（“模”－－二聲，“樣”－－四聲）的讀音不同，導致“一”的讀音不同，按上麵所說的規律一套，此詞讀音應為“義”模“移”樣。
“一”與“月”在一起時，如表示順序，則讀衣，“衣”月，一聽便知是指一年之始、元旦所在的那個月；若表示時間間隔時則根據後麵詞的不同而不同（如賬目要“移”月一結，情況要“義”周一報－－規律同前述）。
還有個詞有點例外：一把手。“一”的讀音不同，表示的意思不同：“一”讀“衣”，則指老大、領導。例：他是我們單位“衣”把手；而“一”讀“義”時則指很能幹的人。例：她裏裏外外是“義”把（好）手。
此外，“不”字也有類似現象：後麵與“不”字發生關係的字若是四聲，“不”讀二聲。例：不是、不去、不幹、不會、不錯、不對、不像、不要、不熱……其餘均讀四聲：不聽、不新、不佳，不來、不然、不學，不好、不起、不許……
漢語中類似的字還有一些。
