多謝東籬兄提醒。這個也曾考慮過，但是

試了幾次，沒有找到更合適的詞句來替換。我的原則是不以詞傷意，不以律傷意。而且唐詩裏這樣例子也曾有過，比如，

盧綸《塞下曲》

鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。
獨立揚新令，千營共一呼。

顧況《宮詞》
玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。

當然，如果東籬兄有何好建議，一定虛心接受。再次感謝。

所有跟帖： 

• 不礙事，技術問題次要。 -*東籬*- ♂ (96 bytes) () 02/05/2014 postreply 17:47:18