慚愧，一大把年紀，不管英語還是漢語，口音都還是大問題 ：）

沒想到 仍 是平聲。為了避免重字搞個三平尾顯然不劃算。


出句意思是：風塵漫漫，令人止步。  就把 卻步 改為 止步 吧。

整聯的意思是： 雖然風塵漫漫，令人止步不前，可你回眸的淚眼，卻依然是那麽深情  。希望能解釋得通吧。


再謝老師。這樣的指教與探討，令人愉快，受益。