喜歡靈姐這句“漫作盈枝長短句, 推敲向晚是非鍾。”。“暮卷方驚花想容”一句,個人感覺稍微有一點別扭

本帖於 2014-01-13 14:19:09 時間, 由普通用戶 nuts000 編輯

如果從語義上將,也許應是“暮卷方驚花豔容”(傍晚一看,突然覺得梅花如此漂亮)?“花想容”好像沒有什麽可“驚”的,
李白的原句是“雲想衣裳花想容”,都是比較自然的“想”吧(雲裳,花容)。

個見,僅供靈姐參考。

請您先登陸,再發跟帖!